学院新闻
学院新闻
当前位置:
外国语学院(国际教育学院)泰和论坛第十期顺利举行

发布者:梁爽     发布时间:2021-10-27     浏览次数:23

  2021年10月26日晚,齐鲁工业大学(山东省科学院)外国语学院(国际教育学院)泰和论坛第十期通过线上平台“腾讯会议”顺利举行。本期论坛由外国语学院(国际教育学院)鞠玉梅教授主持,泰山学院外国语学院梁冠华博士、我院教师朱文斌主讲,修辞与话语传播研究团队其他成员通过在线方式交流学习心得。

  论坛中,首先朱文斌老师就《翻译方向对翻译忠实度的影响及其原因——以中英小说标题的翻译为分析中心》一文的阅读感想进行了分享。朱老师指出,该文缜密的逻辑以及对假说的实证研究方式对自己启迪较大。鞠玉梅教授肯定了朱老师阅读文献之后的深入思考,并进一步补充实证研究的背后,有一个适用于翻译忠实度探讨的理论做支撑是该文的一个亮点。另外,文章突破传统翻译论文侧重于翻译策略、技巧研究的窠臼,重视翻译研究的多元、多维观测,这也是值得我们参考的一个重要方面。

  接下来,梁冠华博士重点介绍了美国学者巴里布鲁美特的《人类命运共同体的修辞学基础是什么?》一文,并阐述了自己的启发与收获。她认为修辞学理念是可以适应时代发展的,伯克的宏大理论视阈应当运用于更多现实问题的深度阐发之中。围绕梁博士的分享,鞠玉梅教授指出当下研究应该积极走向跨学科之路,同时要积极与时政研究相结合。唯有如此,研究价值、研究意义与创新点才会凸显出来。

  最后鞠玉梅教授作了总结,她肯定各位老师平日的积累,激励大家对学术要有勤奋、专注的精神。通过日复一日的实际行动铺垫前行的道路,但行好事,静待花开。


Copyright © 2020 School of Foreign Languages.QiLu University of Technology.  版权所有:万博体育matext官网|歡迎您(国际教育学院)  [网站管理]
地址:山东省济南市长清区大学路3501号  邮编:250353  鲁ICP备05046217号