学术交流
当前位置:
北京外国语大学王文斌教授在我院成功举办学术讲座

发布者:     发布时间:2021-05-30     浏览次数:25

为进一步增强我院师生对母语以及文化修养的学习和研究兴趣,5月28日,北京外国语大学王文斌教授受邀在我校图书馆报告厅做了题为“母语以及文化修养与外语能力提升的关系”的学术讲座。讲座由外国语学院(国际教育学院)院长鞠玉梅教授主持,学院部分教师和学生参加。

讲座开始,王教授从“什么是中国的外语教育”这一问题导入,介绍了外语教学和汉语之间的基本关系,强调外语教育是一个系统,不仅是研究教材、授课,而是各个子系统形成一个合力,从而创造出符合中国国情的外语教育。接着,王教授就英汉两种语言的特点指出,英汉两种语言虽然具有时空差异性,但不能因此而忽略其相似性,语言学习者应对不同语言间的共性和差异保持高度的敏感性。随后,通过对母语学习和译入语进行剖析,王教授提出,在翻译的过程中,译者有必要对源语言意识和译入语进行深度的关注,这对译文的准确性和流畅度有着重要影响。

本次讲座进一步加深了与会师生对母语学习的了解和重视程度,激发了大家对语言和翻译的学习兴趣,让大家在今后的学习中更具效率性和针对性,也为对这一方面感兴趣的师生提供了研究的方向。


Copyright © 2020 School of Foreign Languages.QiLu University of Technology.  版权所有:万博体育matext官网|歡迎您(国际教育学院)  [网站管理]
地址:山东省济南市长清区大学路3501号  邮编:250353  鲁ICP备05046217号